autor z regionu · 67 lat do przekładu
#027
Jerzy Spława-Neyman → Donald B. Rubin
Charków / Bydgoszcz / Warszawa (1923) → Statistical Science (1990)
Tablica potencjalnych plonów i model losowania bez zwracania zapisane po polsku w 1923 r. stworzyły matematyczny fundament współczesnego rachunku przyczynowego.
Czytaj esej i dokumentację źródłową →
wpływ udokumentowany · doświadczenie 1989
#017
Czesław Miłosz i Václav Havel → Timur Kuran
Wilno / Warszawa (1951) · Hrádeček (1978) → World Politics (1991)
Od analizy „ketmanu” po przypowieść o kierowniku sklepu warzywnego: środkowoeuropejska anatomia życia w podwójnej prawdzie stała się podstawą formalnego modelu kaskad rewolucyjnych.
Czytaj esej i dokumentację źródłową →
autor z regionu · statystyka decyzyjna
#008
Abraham Wald
Kluż / Wiedeń → Statistical Research Group, Columbia (1943)
Klużanin wykształcony w wiedeńskim kolokwium Karla Mengera rozwiązał paradoks brakujących danych: kazał opancerzać te miejsca na samolotach, gdzie na powracających maszynach nie było przestrzelin.
Czytaj esej i dokumentację źródłową →
autor z regionu · kontrapunkt
#020
Karl Popper i Ludwik Fleck
Wiedeń (1934) ↔ Lwów (1935)
Dwie środkowoeuropejskie odpowiedzi na pytanie, jak działa nauka: surowa logika obalania hipotez Poppera oraz socjologia kolektywu i stylu myślowego lwowskiego mikrobiologa Ludwika Flecka.
Czytaj esej i dokumentację źródłową →
autor z regionu · teoria gier
#062
John von Neumann i Oskar Morgenstern
Budapeszt / Wiedeń → Princeton (1944)
Połączenie budapeszteńskiej szkoły matematycznej i wiedeńskiej teorii ekonomii dało początek formalnej teorii gier, koalicji i równowag strategicznych.
Czytaj esej i dokumentację źródłową →
antycypacja · 17 lat wyprzedzenia
#091
Stanisław Lem → Jean Baudrillard
Lwów / Kraków („Summa Technologiae”, 1964) → Paryż (1981)
W rozdziale o „fantomatyce” Lem zaprojektował kompletną inżynierię iluzji zmysłowej i zapytał o granice poznawcze świata, z którego nie ma wyjścia do rzeczywistości bazowej.
Czytaj esej i dokumentację źródłową →