Przejdź do treści
Styl myślowy Atlas pojęć współczesności i ich środkowoeuropejskich rodowodów

Systemy i złożoność #064

Teoria informacji

termin oryginalny: information theory (ang.) · entropia informacyjna, matematyczna teoria komunikacji, entropia Shannona

Rodowód środkowoeuropejski: 4 wątki (wpływ udokumentowany, antycypacja, kontrapunkt) · 1872–1970 · przejdź do dokumentacji ↓

Definicja robocza

Teoria informacji to matematyczna teoria przesyłania i przechowywania komunikatów, która mierzy informację jako redukcję niepewności: ilość informacji w zdarzeniu rośnie wraz z jego nieprawdopodobieństwem, a entropia źródła jest średnią tej ilości na symbol. Z tej jednej miary wynikają twarde granice: ile da się skompresować bez straty (entropia), ile da się przesłać przez zaszumiony kanał (przepustowość) i jaką cenę płaci się za stratność. W potocznym użyciu „informacja” znaczy wiedzę o czymś; w sensie technicznym jest wielkością bez treści, liczoną w bitach, i to rozróżnienie decyduje o tym, czy pojęcie wyjaśnia, czy tylko zdobi.

Geneza i rodowód

Claude E. Shannon ogłosił teorię w dwóch częściach „A Mathematical Theory of Communication” w „Bell System Technical Journal” (lipiec i październik 1948), rozwiązując praktyczny problem Bell Labs: jak zmierzyć, ile telegraf, telefon czy radio mogą przenieść przy danym paśmie i szumie. Bezpośrednimi poprzednikami byli Nyquist (1924) i Hartley (1928), którzy już liczyli „ilość informacji” logarytmicznie, lecz bez prawdopodobieństw; Shannon dodał rozkład źródła, miarę entropii i twierdzenia o kodowaniu, a od strony matematycznej czerpał z mechaniki statystycznej i teorii procesów Markowa. Równolegle Norbert Wiener zdefiniował informację w „Cybernetics” (1948) w kontekście sterowania i filtracji. Wydanie książkowe z esejem Warrena Weavera (1949) rozciągnęło teorię na pytania o znaczenie i skuteczność komunikacji, czego Shannon świadomie unikał — i od tego momentu pojęcie zaczęło żyć drugim życiem w lingwistyce, biologii, naukach społecznych i filozofii, często jako metafora bez miary. Linia techniczna poszła inaczej: Kołmogorow (1965) przeniósł ciężar z rozkładów na długość najkrótszego opisu, a współczesne uczenie maszynowe wróciło do Shannona przez kompresję i entropię krzyżową jako funkcję straty.

Rodowód środkowoeuropejski

Rodowód jest tu formalny i instytucjonalny, nie narodowy. Shannon w §6 pierwszej części artykułu pisze, że postać jego funkcji H rozpozna każdy, kto zna mechanikę statystyczną, i wskazuje wprost na „słynne twierdzenie H Boltzmanna” — a Boltzmann wykształcił się i pracował w Wiedniu i Grazu, gdzie sformułował twierdzenie H (1872) i statystyczną definicję entropii (1877). To wpływ formalizmu, nie idei komunikacji, i Shannon zawdzięcza go podręcznikom, nie lekturze Boltzmanna. Wcześniej, w 1929 r., Leó Szilárd, który zaczął studia inżynierskie w Budapeszcie, a dokończył je w Berlinie, analizując demona Maxwella sformułował podobną myśl o koszcie entropijnym pozyskania informacji; dowodu, by Shannon z tego korzystał, nie ma. Anegdota z relacji Tribusa i McIrvine’a (1971) głosi, że samą nazwę „entropia” podsunął Shannonowi John von Neumann, wychowanek budapeszteńskiego gimnazjum Fasori i doktor tamtejszego uniwersytetu, argumentując, że nikt nie wie, czym entropia naprawdę jest. Kontrapunkt przyszedł z Warszawy: Marian Mazur, inżynier po Politechnice Warszawskiej, zarzucił w „Jakościowej teorii informacji” (WNT 1970), a następnie w „Cybernetyce i charakterze” (1976), że teoria Shannona jest teorią ilości i z zasady nie mówi, czym informacja jest; sam zdefiniował ją jako transformację między komunikatami w torze sterowniczym. Teoria Mazura nie zdobyła międzynarodowej recepcji i pozostała zjawiskiem polskiej cybernetyki.

Udokumentowany rodowód regionalny · Związki: 4. Opracowanie: październik 2026.

  1. wpływ udokumentowany 76 lat

    Źródło w regionie: Ludwig Boltzmann, „Twierdzenie H (1872) i statystyczna definicja entropii (1877)”; Wiedeń / Graz, 1872

    Obieg globalny: entropia informacyjna H = −Σ p log p — Claude E. Shannon, 1948

  2. antycypacja 19 lat

    Źródło w regionie: Leó Szilárd, „Über die Entropieverminderung in einem thermodynamischen System bei Eingriffen intelligenter Wesen”; Budapeszt / Berlin, 1929

    Obieg globalny: informacja jako wielkość mierzalna, bit i związek z entropią — Claude E. Shannon, 1948

  3. wpływ udokumentowany 8 lat

    Źródło w regionie: Rada, by Shannon nazwał swoją miarę „entropią” — John von Neumann; Budapeszt (formacja); Princeton, 1940

    Obieg globalny: nazwa „entropia” dla miary niepewności — Claude E. Shannon, 1948

  4. kontrapunkt 22 lata — źródło z regionu późniejsze niż sformułowanie globalne

    Źródło w regionie: Marian Mazur, „Jakościowa teoria informacji”; Warszawa, 1970

    Obieg globalny: ilościowa teoria informacji (entropia, ilość informacji) — Claude E. Shannon, 1948

wpływ udokumentowany

76 lat
Źródło w Europie Środkowej

Ludwig Boltzmann, „Twierdzenie H (1872) i statystyczna definicja entropii (1877)”

1872 · Wiedeń / Graz (publikacja, niemiecki)

Sformułowanie w obiegu globalnym

entropia informacyjna H = −Σ p log p

1948 · Claude E. Shannon

Teza i powiązanie
W części I, §6 „A Mathematical Theory of Communication” Shannon pisze, że postać funkcji H będzie rozpoznana jako entropia ze statystycznej mechaniki, i wskazuje wprost, że jest to H ze „słynnego twierdzenia H Boltzmanna”. Boltzmann studiował i doktoryzował się w Wiedniu (1866), a twierdzenie H i statystyczną definicję entropii sformułował w Grazu i Wiedniu. Wpływ jest pośredni, przez formalizm mechaniki statystycznej (Shannon odsyła do podręcznika Tolmana), ale nazwany przez autora.
Dokumentacja źródłowa
  1. źródło pierwotne Claude E. Shannon, „A Mathematical Theory of Communication”, The Bell System Technical Journal, Vol. 27, July/October 1948, s. 379–423, 623–656 (przedruk z poprawkami); część I, §6 „Choice, Uncertainty and Entropy”, akapit po twierdzeniu 2, przyp. 8 (odesłanie do R. C. Tolmana, Principles of Statistical Mechanics, 1938). people.math.harvard.edu ↗
  2. dokumentacja biograficzna Ludwig Boltzmann, hasło w Wikipedii (en); sekcje Biography i Physics: studia i doktorat w Wiedniu 1866, profesura w Grazu 1869–1873 i 1876–1890, Wiedeń 1873–1876 i od 1894; twierdzenie H 1872, S = k log W 1877. en.wikipedia.org ↗
Kontekst historyczny
Daty: 1872 to twierdzenie H, 1877 statystyczna definicja entropii. Postać −Σ p log p rozpowszechnił także Gibbs (1878, poza regionem); Shannon nazywa tylko Boltzmanna. Formacja Boltzmanna w Wiedniu jest poza sporem; związek dotyczy formalizmu, nie idei komunikacji.

antycypacja

19 lat
Źródło w Europie Środkowej

Leó Szilárd, „Über die Entropieverminderung in einem thermodynamischen System bei Eingriffen intelligenter Wesen”

1929 · Budapeszt / Berlin (publikacja, niemiecki)

Sformułowanie w obiegu globalnym

informacja jako wielkość mierzalna, bit i związek z entropią

1948 · Claude E. Shannon

Teza i powiązanie
Analizując demona Maxwella, Szilárd pokazał w 1929 r., że samo pozyskanie informacji o stanie układu ma koszt entropijny, i zapisał pierwszą zależność wiążącą informację z entropią — dziewiętnaście lat przed Shannonem. Szilárd zaczął studia inżynierskie na Politechnice w Budapeszcie (1916), lecz doktoryzował się i pracę nad tym problemem prowadził w Berlinie; nie znaleziono dowodu, by Shannon korzystał z tego tekstu.
Dokumentacja źródłowa
  1. opracowanie naukowe Leo Szilard, hasło w Wikipedii (en); sekcje Early life i Berlin: studia w Budapeszcie od 1916, Berlin od 1919; dane artykułu: Zeitschrift für Physik, Bd. 53, H. 11–12, 1929, s. 840–856. en.wikipedia.org ↗
  2. opracowanie naukowe Entropy in thermodynamics and information theory, hasło w Wikipedii (en); akapit o eksperymencie myślowym z 1929 r. i przypis do Szilárda. en.wikipedia.org ↗
Kontekst historyczny
Formacja graniczna: studia zaczęte w Budapeszcie, dokończone w Berlinie, gdzie powstał tekst.

wpływ udokumentowany

8 lat
Źródło w Europie Środkowej

Rada, by Shannon nazwał swoją miarę „entropią” — John von Neumann

1940 · Budapeszt (formacja); Princeton (wydarzenie historyczne, angielski)

Sformułowanie w obiegu globalnym

nazwa „entropia” dla miary niepewności

1948 · Claude E. Shannon

Teza i powiązanie
Według relacji przytoczonej przez Tribusa i McIrvine’a (1971) to von Neumann — absolwent gimnazjum Fasori i doktor matematyki uniwersytetu w Budapeszcie (1926) — poradził Shannonowi, aby nazwał swoją funkcję entropią, bo „nikt nie wie, czym naprawdę jest entropia, więc w dyskusji zawsze będziesz miał przewagę”. To anegdota z drugiej ręki, nie dokument; hasło Wikipedii datuje rozmowę na 1939 r., choć Shannon przebywał w Princeton (IAS) w latach 1940–1941; rok w polu year jest przybliżony.
Dokumentacja źródłowa
  1. opracowanie naukowe History of entropy, hasło w Wikipedii (en), sekcja Information theory, z odesłaniem do: M. Tribus, E. C. McIrvine, „Energy and Information”, Scientific American, September 1971; sekcja Information theory. en.wikipedia.org ↗
  2. dokumentacja biograficzna John von Neumann, hasło w Wikipedii (en); sekcja Education: Fasori Evangélikus Gimnázium od 1914, doktorat z matematyki w Budapeszcie 1926, ETH Zürich 1926. en.wikipedia.org ↗
Kontekst historyczny
Przekaz pośredni. Jeśli nie da się tego ustalić, związek zostaje z etykietą anegdoty.

kontrapunkt

22 lata — źródło z regionu późniejsze niż sformułowanie globalne
Źródło w Europie Środkowej

Marian Mazur, „Jakościowa teoria informacji”

1970 · Warszawa (publikacja, polski)

Sformułowanie w obiegu globalnym

ilościowa teoria informacji (entropia, ilość informacji)

1948 · Claude E. Shannon

Teza i powiązanie
Mazur, inżynier elektryk po Politechnice Warszawskiej (1934), pracownik Państwowego Instytutu Telekomunikacyjnego i później PAN, zarzucił teorii Shannona, że jako „ilościowa teoria informacji” z pojęciem „ilości informacji” w centrum pomija treść komunikatów, i zbudował własną teorię, w której informacja jest transformacją między komunikatami w torze sterowniczym. Wyłożył ją w książce z 1970 r. (WNT; przekłady rosyjski 1974 i francuski 1976), a streścił w rozdziale „Informacja” książki „Cybernetyka i charakter” (1976), gdzie wprost zestawia swoje ujęcie z Shannonem.
Dokumentacja źródłowa
  1. źródło pierwotne Marian Mazur, „Cybernetyka i charakter”, PIW, Warszawa 1976, rozdz. 7 „Informacja” (wersja elektroniczna autonom.edu.pl); rozdz. 7: Shannon jako twórca teorii klasycznej, „zastrzegł się, że jego teoria nie dotyczy treści komunikatów”; „jest to ilościowa teoria informacji, jej podstawowym pojęciem jest »ilość informacji«”; przyp. 2 odsyła do „Jakościowej teorii informacji”, Warszawa 1970. autonom.edu.pl ↗
  2. rekord bibliograficzny Biblioteka Narodowa, rekord: Marian Mazur, „Jakościowa teoria informacji”, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1970, 223 s.; przekład rosyjski „Kačestvennaâ teoriâ informacii”, Mir, Moskva 1974; wynik wyszukiwania autor/tytuł. data.bn.org.pl ↗
  3. dokumentacja biograficzna Marian Mazur (naukowiec), hasło w Wikipedii (pl); życiorys: Politechnika Warszawska 1934, PIT 1935–1939, Instytut Elektrotechniki 1948–1967, PAN 1967–1979; bibliografia. pl.wikipedia.org ↗
Kontekst historyczny
Książka z 1970 r. jest dostępna w sieci tylko jako nieprzeszukiwalny skan; zestawienie z Shannonem potwierdzono w rozdziale z 1976 r. Recepcja teorii Mazura poza Polską była znikoma; to kontrapunkt lokalny, nie korekta przyjęta przez dyscyplinę.

Dlaczego teraz

Dwa powody: duże modele językowe i fizyka obliczeń. Modele od 2018 r. trenuje się, minimalizując entropię krzyżową, a straty raportuje w bitach na token; prawa skalowania (Kaplan i in. 2020, Hoffmann i in. 2022) są w istocie wykresami, jak blisko entropii języka podchodzi model przy rosnącym budżecie obliczeń. Teza, że „kompresja to inteligencja”, stara jak Solomonoff, wróciła jako program badawczy, a argument o tym, czy model, który dobrze przewiduje tekst, czegoś o świecie „wie”, jest dokładnie sporem Weavera z Shannonem w nowych dekoracjach. Jednocześnie koszt energetyczny obliczeń uczynił zasadę Landauera (1961) z ciekawostki parametrem inżynierskim, a eksperymenty z jednobitowymi silnikami informacyjnymi w latach 2010–2022 potwierdziły to, o czym pisał Szilárd. Dochodzi trzeci wątek: debaty o „nadmiarze informacji” i dezinformacji używają słowa w sensie potocznym, podczas gdy ekonomia uwagi i rekomendacje algorytmiczne optymalizują coś, co da się policzyć — i warto wiedzieć, co dokładnie.

Siła wyjaśniająca

Pojęcie pozwala odróżnić to, co da się przesłać, od tego, co jest warte przesłania — i pokazać, że pierwsze ma granicę niezależną od technologii. Po pierwsze, wyjaśnia redundancję języka: angielski ma około 50 procent nadmiarowości, dlatego da się czytać tekst z literówkami i dlatego kompresja ZIP działa; Shannon oszacował entropię angielskiego eksperymentalnie, prosząc ludzi o zgadywanie kolejnych liter. Po drugie, wyjaśnia, dlaczego kod genetyczny, telefonia komórkowa i dyski twarde używają kodów korekcyjnych: twierdzenie o kanale zaszumionym mówi, że niezawodną transmisję da się osiągnąć poniżej przepustowości, ale nie powyżej, za cenę opóźnienia. Po trzecie, daje miarę zależności bez założenia liniowości — informacja wzajemna — używaną od neuronauki po wykrywanie wycieków danych. I jeszcze jedno: pokazuje, że „więcej danych” nie znaczy „więcej informacji”, jeśli dane są przewidywalne, co tłumaczy, dlaczego miliardy identycznych postów nie zmieniają rozkładu przekonań.

Osie sporu

Czy teoria informacji ma coś do powiedzenia o znaczeniu

Stanowisko i krytyka

Weaver (1949), później Bar-Hillel i Carnap (1952) z semantyczną teorią informacji, a dziś Floridi i część filozofów umysłu twierdzą, że miara Shannona jest poziomem A, nad którym trzeba zbudować poziomy semantyczny i pragmatyczny; Mazur w Polsce szedł dalej, uznając pominięcie treści za błąd konstrukcyjny. Najmocniejszy kontrargument: Shannon zaznaczył, że aspekty semantyczne są nieistotne dla problemu inżynierskiego, i właśnie dzięki tej abstrakcji teoria ma twierdzenia; każda „semantyczna” teoria informacji musi najpierw pokazać, co mierzy, zanim pożyczy sobie słowo „informacja”. Charakter sporu: mieszany — część to rzeczowy problem, jak formalizować treść, część to walka o prestiż słowa.

Entropia termodynamiczna a entropia informacyjna: tożsamość czy analogia

Stanowisko i krytyka

Jaynes (1957) i tradycja maksymalnej entropii traktują entropię fizyczną jako przypadek szczególny miary Shannona — stan wiedzy obserwatora o układzie; fizycy statystyczni z obozu „obiektywistycznego” uważają to za pomieszanie epistemologii z fizyką. Najmocniejszy kontrargument: Landauer i Bennett pokazali, że wymazanie bitu kosztuje kT ln 2 ciepła, więc związek nie jest tylko formalny; demon Maxwella w wersji Szilárda płaci realną cenę za informację. Charakter sporu: rzeczowy — obie strony zgadzają się co do równań, różnią się co do interpretacji prawdopodobieństwa.

Czy entropia Shannona jest właściwą miarą dla uczenia i poznania

Stanowisko i krytyka

Zwolennicy złożoności Kołmogorowa i minimalnej długości opisu (Rissanen) zarzucają, że entropia wymaga znajomości rozkładu, którego w praktyce nie znamy, a to, co interesuje naukę, to struktura pojedynczego obiektu, nie średnia po zespole. Najmocniejszy kontrargument: Złożoność Kołmogorowa jest nieobliczalna, a w praktyce każde jej oszacowanie wraca do kompresorów, które są z kolei implementacją idei Shannona; obie miary dla źródeł losowych zbiegają. Charakter sporu: rzeczowy, z wyraźną granicą użyteczności każdej ze stron.

Niedoceniany kąt

Najmniej dyskutowany aspekt teorii to jej twierdzenia o niemożliwości. Popularne lektury zapamiętują bit i entropię, a pomijają, że najważniejsze wyniki Shannona mówią, czego nie da się zrobić: nie da się skompresować poniżej entropii, nie da się przesłać powyżej przepustowości, nie da się mieć jednocześnie niskiej stopy i niskiego zniekształcenia poza krzywą stopa–zniekształcenie. To czyni teorię informacji jedną z niewielu nauk społecznie użytecznych przez odmowę: każde obietnice „bezstratnej” kompresji wideo w stu krotności, „niezawodnego” łącza bez opóźnień albo modelu, który z tekstu wyczyta więcej, niż tekst zawiera, można odrzucić bez otwierania kodu. Mazur miał rację, że teoria nie mówi, czym informacja jest — ale właśnie dlatego potrafi powiedzieć, ile jej na pewno nie ma.

W przekładzie

Polski termin „teoria informacji” jest ustalony od lat 50., podobnie „entropia” i „ilość informacji”. Kłopot sprawia samo słowo „informacja”, które po polsku jeszcze silniej niż po angielsku sugeruje wiadomość o czymś; stąd Mazur proponował oddzielne „informowanie”, „transinformowanie” i „dezinformowanie”, które nie przyjęły się poza jego szkołą. Angielskie „mutual information” tłumaczy się jako „informacja wzajemna”, a „channel capacity” jako „przepustowość kanału”; obie formy są przyjęte w podręcznikach i nie ma powodu ich zmieniać.

Jedno zdanie na wynos

Informacja w sensie Shannona nie mówi nic o świecie — mówi tylko, ile niepewności ubyło, i dlatego potrafi wyznaczyć granice, których żadna treść nie przekroczy.

Sieć pojęć pokrewnych

Jak to pojęcie wzmacnia, ogranicza lub uzupełnia inne ramy analityczne w korpusie.

  • Friston przenosi entropię i zaskoczenie z kanału komunikacyjnego na organizm, który minimalizuje niespodziankę własnych stanów sensorycznych.

  • Mózg jako koder predykcyjny przesyła wyżej tylko błąd predykcji, czyli stosuje strategię kompresji, którą Shannon opisał dla źródeł z redundancją.

  • Entropia i dywergencja Kullbacka–Leiblera mierzą, ile dana obserwacja faktycznie zmienia rozkład przekonań, a więc ile informacji niesie dowód.

  • Prawa skalowania uzupełnia

    Strata w uczeniu modeli językowych jest mierzona w bitach na token; krzywe skalowania opisują, jak blisko entropii języka model podchodzi wraz z mocą obliczeniową.

  • Mapa to nie terytorium w napięciu

    Shannon celowo wyłączył znaczenie z teorii, więc „informacja” w sensie bitów nie jest tym samym, co informacja w sensie wiedzy o świecie — mylenie obu to częsty błąd.

  • Miary złożoności (Kołmogorowa, głębia logiczna, informacja wzajemna) wyrastają z pojęć Shannona i próbują uchwycić to, czego sama entropia nie rozróżnia: strukturę od szumu.

  • Informacja jako sygnał sterujący w pętli sprzężenia zwrotnego to wspólna podstawa cybernetyki Wienera i późniejszej dynamiki systemów.

Kanon lektur i most przekładowy

Kluczowe prace założycielskie, wprowadzenia i głosy krytyczne — wraz z informacją o dostępności wydań w języku polskim i angielskim.

  1. tekst założycielski 1948 · angielski

    Claude E. Shannon, A Mathematical Theory of Communication

    Tekst źródłowy w dwóch częściach „Bell System Technical Journal”: entropia źródła, przepustowość kanału, twierdzenia o kodowaniu — czytelny dla każdego, kto zna rachunek prawdopodobieństwa.

    Po polsku: wydania polskiego nie sprawdzono

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  2. tekst założycielski 1949 · angielski

    Claude E. Shannon, Warren Weaver, The Mathematical Theory of Communication

    Wydanie książkowe (University of Illinois Press) z esejem Weavera, który rozciągnął teorię na pytania o znaczenie i skuteczność — źródło zarówno popularności, jak i późniejszych nieporozumień.

    Po polsku: wydania polskiego nie sprawdzono

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  3. wprowadzenie i synteza 1961 · angielski

    John R. Pierce, Symbols, Signals and Noise: The Nature and Process of Communication

    Najlepsze wprowadzenie bez wyższej matematyki, pisane przez kolegę Shannona z Bell Labs; polskie wydanie w serii „Biblioteka Problemów” z przedmową Mariana Mazura.

    Po polsku: „Symbole, sygnały i szumy. Wprowadzenie do teorii informacji”, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1967, przeł. Jerzy Mieścicki, Roger Gomulicki

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  4. wprowadzenie i synteza 2011 · angielski

    James Gleick, The Information: A History, a Theory, a Flood

    Historia idei od bębnów afrykańskich przez Babbage’a do Shannona i Kołmogorowa; literacko najlepsza synteza, która nie upraszcza matematyki do metafor.

    Po polsku: „Informacja. Bit, wszechświat, rewolucja”, Wydawnictwo Znak 2012, przeł. Grzegorz Siwek

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  5. z innej dziedziny 1948 · angielski

    Norbert Wiener, Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine

    Równoległe sformułowanie informacji jako miary (z przeciwnym znakiem) w kontekście sterowania i sprzężenia zwrotnego, z którego wyrosła cybernetyka — tradycja, w której pisał Mazur.

    Po polsku: „Cybernetyka, czyli sterowanie i komunikacja w zwierzęciu i maszynie”, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1971, przeł. Jerzy Mieścicki

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  6. perspektywa krytyczna 1970 · polski

    Marian Mazur, Jakościowa teoria informacji

    Polska próba teorii informacji jako transformacji komunikatów, a nie ilości; pokazuje, co teoria Shannona świadomie zostawia za nawiasem, choć sama nie zdobyła międzynarodowej recepcji.

    Po polsku: tekst oryginalny napisany po polsku

    Po angielsku: wydania angielskiego nie sprawdzono

  7. wprowadzenie i synteza 1991 · angielski

    Thomas M. Cover, Joy A. Thomas, Elements of Information Theory

    Standardowy podręcznik akademicki: od entropii i informacji wzajemnej po złożoność Kołmogorowa i teorię portfela — dla czytelnika gotowego na dowody.

    Po polsku: wydania polskiego nie sprawdzono

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

Cytaty źródłowe

H is then, for example, the H in Boltzmann’s famous H theorem.

H jest wtedy na przykład tym H ze słynnego twierdzenia H Boltzmanna. (przekład: przekład roboczy)

Claude E. Shannon, „A Mathematical Theory of Communication”, Bell System Technical Journal 27 (1948) , część I, §6 „Choice, Uncertainty and Entropy”, akapit po twierdzeniu 2