Kultura i władza #148
Biopolityka
termin oryginalny: biopolitique (franc.) · biowładza, biopolitics, biopouvoir
Rodowód środkowoeuropejski: 1 wątek (doświadczenie historyczne) · 1940–1998 · przejdź do dokumentacji ↓
Definicja robocza
Biopolityka to władza, której przedmiotem jest życie biologiczne ludzi jako populacji: urodzenia, zgony, choroby, płodność, długość życia, higiena, rasa. Nie karze ani nie tresuje pojedynczych ciał (to dyscyplina), lecz mierzy, normalizuje i optymalizuje zbiorowość za pomocą statystyki, medycyny publicznej, ubezpieczeń i urbanistyki. W sensie technicznym (Foucault) jest to historyczna forma władzy, która od XVIII wieku „każe żyć i pozwala umrzeć”; w sensie potocznym słowo oznacza dziś każdą politykę dotyczącą ciała: aborcji, szczepień, masek, płci. Te dwa użycia trzeba rozdzielać, bo drugie zaciera to, co w pierwszym najważniejsze: że władza nad życiem działa przez troskę, nie przez zakaz.
Geneza i rodowód
Słowo ukuł szwedzki politolog Rudolf Kjellén (1905, rozwinięcie w „Staten som lifsform”, 1916), w duchu organicystycznym: państwo jako forma życia. Pojęcie w dzisiejszym sensie pochodzi jednak od Michela Foucaulta, który w ostatnim rozdziale „Woli wiedzy” (1976) i w wykładzie z 17 marca 1976 r. opisał przejście od suwerennego prawa miecza („uśmiercać albo pozwalać żyć”) do władzy, która „każe żyć i pozwala umrzeć”, z dwoma biegunami: dyscypliną ciała i biopolityką populacji. W wykładach z lat 1977–1979 przeniósł akcent na „rządomyślność” i liberalizm jako sztukę rządzenia; „Narodziny biopolityki” są w istocie książką o neoliberalizmie. Drugie życie pojęcie zawdzięcza Giorgio Agambenowi („Homo sacer”, 1995), który połączył Foucaulta z Carlem Schmittem i Hannah Arendt: suwerenność od początku wytwarza „nagie życie”, a obóz jest ukrytą matrycą nowoczesności. Roberto Esposito (2002–2004) dodał paradygmat immunizacji, Michael Hardt i Antonio Negri odwrócili znak (biopolityka jako produktywna moc wielości), a Achille Mbembe (2003) zarzucił całej linii europocentryzm i zaproponował nekropolitykę. W obiegu publicystycznym po 2020 r. termin został częściowo przechwycony jako synonim „sanitaryzmu”, co wypłukało z niego Foucaultowskie napięcie między troską a selekcją.
Rodowód środkowoeuropejski
Jedyny związek, jaki spełnia nasze kryteria, dotyczy miejsca, nie autora. Agamben w trzecim tomie cyklu „Homo sacer” („Quel che resta di Auschwitz”, 1998) buduje teorię świadectwa i biopolitycznego progu między człowiekiem a nie-człowiekiem na figurze »muzułmana« z Auschwitz, więźnia zredukowanego do apatii i czystego przeżycia, znanego z relacji Primo Leviego, a polskiemu czytelnikowi także z opowiadań Tadeusza Borowskiego. W pierwszym tomie (1995) prawną strukturę obozu rekonstruuje głównie na materiale niemieckim: pruski „areszt ochronny” (Schutzhaft), dekret z 28 lutego 1933 r., Dachau. To jednak obóz w okupowanej Polsce staje się w literaturze pojęcia głównym przypadkiem, na którym testuje się tezę o obozie jako paradygmacie, i to przeciw tej tezie piszą krytycy, którzy uważają, że czyni ona z Auschwitz filozoficzną alegorię kosztem historii. Żaden z autorów kanonicznych (Foucault, Agamben, Esposito, Mbembe) nie kształcił się w regionie; polska i czeska recepcja pojęcia (przekłady 1995–2011) jest wtórna wobec obiegu francuskiego i włoskiego.
Udokumentowany rodowód regionalny · Związek: 1. Opracowanie: październik 2026.
-
doświadczenie historyczne 58 lat
Źródło w regionie: Niemiecki obóz koncentracyjny i zagłady w okupowanej Polsce; relacje więźniów (m.in. Primo Levi) o »muzułmanach« — Obóz Auschwitz-Birkenau i figura »muzułmana« (Muselmann); Oświęcim, 1940
Obieg globalny: obóz jako biopolityczny paradygmat nowoczesności; »muzułman« jako figura nagiego życia — Giorgio Agamben, 1998
doświadczenie historyczne
58 latNiemiecki obóz koncentracyjny i zagłady w okupowanej Polsce; relacje więźniów (m.in. Primo Levi) o »muzułmanach« — Obóz Auschwitz-Birkenau i figura »muzułmana« (Muselmann)
1940 · Oświęcim
obóz jako biopolityczny paradygmat nowoczesności; »muzułman« jako figura nagiego życia
1998 · Giorgio Agamben
- Teza i powiązanie
- W trzecim tomie cyklu „Homo sacer” („Quel che resta di Auschwitz”, 1998) Agamben buduje teorię świadectwa i biopolitycznego progu między człowiekiem a nie-człowiekiem na przypadku »muzułmana« z Auschwitz, znanego z relacji Primo Leviego i innych więźniów. Pierwszy tom (1995) rekonstruuje prawną strukturę obozu głównie na materiale niemieckim (Schutzhaft, Dachau), ale to Auschwitz staje się u niego głównym przypadkiem, na którym literatura pojęcia testuje tezę o obozie jako paradygmacie.
- Dokumentacja źródłowa
-
- opracowanie naukowe Hasło „Muselmann”, Wikipedia (en); akapit o Agambenie: »muzułman« jako kluczowy przykład nagiego życia; przypis Leviego w „Czy to jest człowiek”. en.wikipedia.org ↗
- opracowanie naukowe Hasło „Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life”, Wikipedia (en); lista tomów cyklu: „Quel che resta di Auschwitz. L’archivio e il testimone” (1998); przekł. ang. Daniel Heller-Roazen, Zone Books 1999. en.wikipedia.org ↗
- źródło pierwotne Giorgio Agamben, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, przeł. Daniel Heller-Roazen, Stanford University Press 1998; część III, §7.1 („The Camp as the ‘Nomos’ of the Modern”): obóz jako „hidden matrix and nomos” polityki; §7.1–7.2: Schutzhaft, dekret z 28 lutego, Dachau 1933; zamykający część III „Threshold”: »muzułman« z opisu Primo Leviego jako skrajna figura mieszkańca obozu. public.3.basecamp.com ↗
- rekord bibliograficzny Giorgio Agamben, Co zostaje z Auschwitz. Archiwum i świadek, przeł. Sławomir Królak, Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2008, ISBN 9788360457511; rekord Biblioteki Narodowej (API data.bn.org.pl). data.bn.org.pl ↗
- rekord bibliograficzny Giorgio Agamben, Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Homo sacer III, przeł. Antonio Gimeno Cuspinera, Pre-Textos 2005; spis treści w katalogu Universidad de Cuenca: 1. El testigo, 2. El musulmán, 3. La vergüenza, o del sujeto, 4. El archivo y el testimonio. vufind.ucuenca.edu.ec ↗
- Kontekst historyczny
- Związek dotyczy miejsca i doświadczenia, nie autora: Agamben, Foucault, Esposito i Mbembe nie kształcili się w regionie.
Dlaczego teraz
Pandemia COVID-19 (2020–2022) zrobiła z biopolityki słowo z pierwszych stron: lockdowny, paszporty szczepionkowe, triage na oddziałach intensywnej terapii, modele epidemiologiczne decydujące o prawie do wyjścia z domu. Agamben w tekście „L’invenzione di un’epidemia” (26 lutego 2020 r.) uznał reakcję na epidemię za przejaw traktowania stanu wyjątkowego jako normalnego paradygmatu rządzenia, co wywołało spór, który podzielił środowisko (odpowiedzi Jeana-Luca Nancy’ego, Esposita, Sergia Benvenuta) i pokazał, że pojęcie może służyć zarówno krytyce władzy, jak i odmowie solidarności. Równolegle wyrok Dobbs (2022) i zaostrzenie prawa aborcyjnego w Polsce (orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego z 22 października 2020 r.) przypomniały, że zarządzanie płodnością pozostaje rdzeniem biowładzy. Trzeci front to technologia: genetyczne bazy danych, scoring zdrowotny w ubezpieczeniach, systemy rozpoznawania twarzy w Sinciangu i debata o „cyfrowej biopolityce” po 2018 r. Czwarty to wojna: Mbembe stał się autorem obowiązkowym po 2022 r. w analizach Gazy, Mariupola i granic Unii Europejskiej, gdzie władza nie tyle zarządza życiem, ile pozostawia na śmierć.
Siła wyjaśniająca
Pojęcie pozwala zobaczyć władzę tam, gdzie język praw i zakazów jej nie widzi. Po pierwsze, w polityce zdrowotnej: program szczepień, rejestr nowotworów i ustawa o planowaniu rodziny nie ograniczają wolności, lecz kształtują populację, a mimo to są polityczne w najmocniejszym sensie; biopolityka tłumaczy, dlaczego spór o maski był sporem o suwerenność. Po drugie, w rasizmie państwowym: Foucault pokazał, że władza, która ma „kazać żyć”, potrzebuje uzasadnienia dla zabijania, i znajduje je w cezurze biologicznej, w podziale na życie warte i niewarte ochrony; to wyjaśnia ciągłość między eugeniką z lat 1900–1945 a dzisiejszą retoryką „obciążenia systemu”. Po trzecie, w migracji: obóz dla uchodźców, strefa tranzytowa na lotnisku i „push-back” na granicy polsko-białoruskiej (od 2021 r.) są miejscami, gdzie ludzie istnieją jako życie do przetrzymania, a nie podmioty prawa; bez Agambena trudno nazwać tę strefę, bez Mbembego trudno dostrzec, że dla wielu z nich władza nie planuje żadnego „kazania żyć”.
Osie sporu
Nowoczesność (Foucault) kontra archaiczna struktura suwerenności (Agamben)
Historycy i foucaultyści (m.in. Thomas Lemke, Judith Butler w „Precarious Life”) zarzucają Agambenowi, że ontologizując biopolitykę i cofając ją do Rzymu, traci to, co u Foucaulta najcenniejsze: historyczną zmienność technik władzy i możliwość ich oporu. Najmocniejszy kontrargument: Agamben odpowiada, że Foucault nigdy nie wyjaśnił, dlaczego władza troszcząca się o życie wyprodukowała w XX wieku największe masowe mordy; dopiero pojęcie nagiego życia i stanu wyjątkowego łączy klinikę z obozem. Charakter sporu: rzeczowy — chodzi o to, czy biopolityka jest epoką, czy strukturą, a od odpowiedzi zależy, czy w ogóle można z niej wyjść.
Zarządzanie życiem kontra zarządzanie śmiercią (Mbembe)
Mbembe i badacze postkolonialni twierdzą, że model „każe żyć” opisuje europejskie państwo dobrobytu, a nie plantację, kolonię czy okupację, gdzie suwerenność zawsze polegała na prawie do zabijania i na wytwarzaniu „światów śmierci”. Najmocniejszy kontrargument: Zwolennicy Foucaulta odpowiadają, że rasizm państwowy jest u niego właśnie mechanizmem przekładu biowładzy na śmierć; nekropolityka nie obala pojęcia, lecz rozwija jego rozdział o rasizmie, zmieniając geografię przykładów. Charakter sporu: mieszany — różnica empiryczna (jakie przypadki uznaje się za paradygmatyczne) bywa podawana jako różnica teoretyczna.
Krytyka biowładzy kontra obrona zdrowia publicznego
Epidemiolodzy i filozofowie zdrowia publicznego po 2020 r. zarzucają krytykom biopolityki (zwłaszcza Agambenowi), że ich język zrównuje szczepienie z selekcją i dostarcza alibi tym, którzy odmawiają odpowiedzialności za innych. Najmocniejszy kontrargument: Bez pojęcia biowładzy nie da się nazwać tego, co w pandemii rzeczywiście było niepokojące: decyzji o triage według wieku, nierównego dostępu do szczepionek między Północą a Południem, rozszerzenia nadzoru, które przetrwało zagrożenie. Charakter sporu: retoryczny — strony rzadko spierają się o fakty, częściej o to, kto ma prawo używać słowa „obóz”.
Niedoceniany kąt
Biopolityka jest przede wszystkim władzą liczenia. Foucault podkreślał, że populacja w ogóle powstaje jako przedmiot wraz ze statystyką: tablicami umieralności, spisami, rachunkiem prawdopodobieństwa. Ten wątek, zepchnięty na margines przez filozoficzną debatę o nagim życiu, jest dziś najbardziej aktualny. Modele epidemiologiczne, wskaźniki QALY w wycenie terapii, algorytmy przewidujące ryzyko hospitalizacji czy rejestry genomowe nie są nadbudową nad biopolityką, lecz jej właściwym ciałem. Pytanie, kto definiuje jednostkę miary życia (rok życia skorygowany jakością, nadmiarowa śmiertelność, współczynnik dzietności), jest pytaniem o suwerenność w o wiele bardziej konkretnym sensie niż spór o stan wyjątkowy. Środkowoeuropejska historia statystyki państwowej, od austriackiej kameralistyki po powojenne spisy w PRL, pozostaje pod tym kątem prawie nieopisana.
W przekładzie
Polszczyzna przyjęła „biopolitykę” i „biowładzę” bez oporu, ale rozróżnienie Foucaulta między biopouvoir (władza nad życiem jako całość, obejmująca dyscyplinę i biopolitykę) a biopolitique (biegun populacyjny tej władzy) rozmywa się w użyciu, w którym oba słowa funkcjonują wymiennie. Gorzej z gouvernementalité: krąży „rządomyślność” (przekład Herera w PWN) obok „urządzania” i „rządzenia”; wybieramy „rządomyślność”, bo utrwaliła się w przekładach wykładów, choć gubi grę słów z „mentalnością”. Agambenowskie nuda vita oddajemy jako „nagie życie” (za Salwą), nie „gołe życie”.
Jedno zdanie na wynos
Najgroźniejsza władza nie jest tą, która grozi śmiercią, lecz tą, która troszcząc się o życie populacji, sama decyduje, które życie się do niej liczy.
Sieć pojęć pokrewnych
Jak to pojęcie wzmacnia, ogranicza lub uzupełnia inne ramy analityczne w korpusie.
-
Postkolonializm uzupełnia
Nekropolityka Mbembego przenosi analizę biowładzy z europejskiego państwa dobrobytu na kolonię, plantację i okupację, gdzie suwerenność polega na dysponowaniu śmiercią.
-
Posthumanizm w napięciu
Biopolityka opisuje władzę nad życiem gatunku ludzkiego, a posthumanizm podważa samą granicę ludzkie–nieludzkie, na której ta władza operuje.
-
Hegemonia kulturowa uzupełnia
Gramsci tłumaczy zgodę przez kulturę i ideologię, Foucault przez administrowanie ciałami i populacją; oba ujęcia opisują władzę, która nie potrzebuje jawnego przymusu.
-
Kapitalizm inwigilacji uzupełnia
Platformy mierzą i modulują zachowania populacji w skali, o jakiej dziewiętnastowieczna statystyka państwowa mogła tylko marzyć; spór dotyczy tego, czy to jeszcze biowładza, czy już inny typ władzy.
-
Zarządzanie algorytmiczne wzmacnia
Scoring kredytowy, triage zdrowotny i modele ryzyka są technicznym przedłużeniem „technologii bezpieczeństwa” opisanych w wykładach z lat 1977–1979.
-
Antropocen w napięciu
Gdy stawką staje się życie biosfery, a nie populacji ludzkiej, biopolityka musi rozstrzygnąć, czy rozszerza się na „geowładzę”, czy traci przedmiot.
-
Zdolność państwa ogranicza
Literatura o zdolności państwa pokazuje, że biopolityczne ambicje (rejestry, szczepienia, higiena) wymagają aparatu, którego wiele państw nie ma; biowładza bez zdolności jest fantazją.
Kanon lektur i most przekładowy
Kluczowe prace założycielskie, wprowadzenia i głosy krytyczne — wraz z informacją o dostępności wydań w języku polskim i angielskim.
-
tekst założycielski 1976 · francuski
Michel Foucault, Histoire de la sexualité, t. 1: La volonté de savoir
Ostatni rozdział („Prawo śmierci i władza nad życiem”) to kanoniczne, kilkunastostronicowe sformułowanie biowładzy jako władzy, która „każe żyć i pozwala umrzeć”.
Po polsku: „Historia seksualności”, Czytelnik 1995, przeł. Bogdan Banasiak, Tadeusz Komendant, Krzysztof Matuszewski
Po angielsku: „The History of Sexuality, vol. 1”, Vintage Books 1980, przeł. Robert Hurley
-
tekst założycielski 1997 · francuski
Michel Foucault, Il faut défendre la société. Cours au Collège de France, 1976
Wykład z 17 marca 1976 r. wprowadza biopolitykę populacji obok dyscypliny ciał i wiąże ją z rasizmem państwowym; wykłady wygłoszono w 1976 r., druk francuski w 1997 r.
Po polsku: „Trzeba bronić społeczeństwa. Wykłady w Collège de France, 1976”, KR 1998, przeł. Małgorzata Kowalska
Po angielsku: wydania angielskiego nie sprawdzono
-
tekst założycielski 1995 · włoski
Giorgio Agamben, Homo sacer. Il potere sovrano e la nuda vita
Przesuwa biopolitykę z nowoczesności na początek zachodniej polityki (zoē/bios, homo sacer) i czyni obóz, a nie klinikę, jej paradygmatem; to przeciw tej książce pisze dziś większość krytyków pojęcia.
Po polsku: „Homo sacer. Suwerenna władza i nagie życie”, Prószyński i S-ka 2008, przeł. Mateusz Salwa
Po angielsku: „Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life”, Stanford University Press 1998, przeł. Daniel Heller-Roazen
-
perspektywa krytyczna 2003 · angielski
Achille Mbembe, Necropolitics
Esej z „Public Culture” 15(1) zarzuca Foucaultowi europocentryzm: w kolonii, na plantacji i pod okupacją władza nie tyle zarządza życiem, ile wytwarza „światy śmierci”.
Po polsku: „Polityka wrogości; Nekropolityka”, Wydawnictwo Karakter 2018, przeł. Urszula Kropiwiec, Katarzyna Bojarska
Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku
-
perspektywa krytyczna 2004 · włoski
Roberto Esposito, Bíos. Biopolitica e filosofia
Proponuje paradygmat immunizacji: nowoczesna polityka chroni życie, negując je, a wyjściem ma być „biopolityka afirmatywna”; pokrewne eseje po polsku w tomie „Pojęcia polityczne. Wspólnota, immunizacja, biopolityka” (Universitas 2015, przekład zbioru „Termini della politica”).
Po polsku: wydania polskiego nie sprawdzono
Po angielsku: wydania angielskiego nie sprawdzono
-
wprowadzenie i synteza 2007 · niemiecki
Thomas Lemke, Biopolitik zur Einführung
Najlepsze zwięzłe wprowadzenie: porządkuje historię terminu od Kjelléna przez Foucaulta po Agambena oraz Hardta i Negriego, bez dewocji wobec żadnego z nich.
Po polsku: „Biopolityka”, Wydawnictwo Sic! 2010, przeł. Tomasz Dominiak
Po angielsku: wydania angielskiego nie sprawdzono
-
wprowadzenie i synteza 2004 · francuski
Michel Foucault, Naissance de la biopolitique. Cours au Collège de France, 1978–1979
Wbrew tytułowi prawie w całości o neoliberalizmie (ordoliberałowie, szkoła chicagowska) jako sztuce rządzenia; pokazuje, że biopolityka u Foucaulta to problem rządomyślności, nie biologii.
Po polsku: „Narodziny biopolityki. Wykłady w Collège de France 1978–1979”, Wydawnictwo Naukowe PWN 2011, przeł. Michał Herer
Po angielsku: wydania angielskiego nie sprawdzono
-
z innej dziedziny 1951 · angielski
Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism
Analiza bezpaństwowców i obozów jako miejsc, gdzie człowiek zredukowany do „nagiego” człowieczeństwa traci wszelkie prawa, jest wprost przywoływanym źródłem Agambena i korektą dla Foucaulta, który o totalitaryzmie pisał mało.
Po polsku: „Korzenie totalitaryzmu”, Niezależna Oficyna Wydawnicza 1989, przeł. Daniel Grinberg, Mariola Szawiel
Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku
Cytaty źródłowe
This will lead us to regard the camp not as a historical fact and an anomaly belonging to the past (even if still verifiable) but in some way as the hidden matrix and nomos of the political space in which we are still living.
Doprowadzi nas to do tego, by patrzeć na obóz nie jak na fakt historyczny i anomalię należącą do przeszłości (choćby wciąż możliwą do sprawdzenia), lecz w pewien sposób jak na ukrytą matrycę i nomos przestrzeni politycznej, w której wciąż żyjemy. (przekład: przekład roboczy)