Przejdź do treści
Styl myślowy Atlas pojęć współczesności i ich środkowoeuropejskich rodowodów

Epistemologia #027

Wnioskowanie przyczynowe

termin oryginalny: causal inference (ang.) · analiza przyczynowa, model wyników potencjalnych

Rodowód środkowoeuropejski: 2 wątki (autor z regionu, wpływ udokumentowany) · 1923–1990 · przejdź do dokumentacji ↓

Definicja robocza

Wnioskowanie przyczynowe (causal inference) to zespół formalnych metod matematycznych i badawczych pozwalających odróżnić samą współzmienność zjawisk od skutku celowej zmiany jednego z nich. Zamiast pytać, jak wygląda rozkład zmiennej Y, gdy zaobserwowaliśmy X, pyta ono, jak zmieniłby się rozkład Y, gdybyśmy z zewnątrz wymusili określoną wartość X albo gdyby w przeszłości zaszło inne zdarzenie niż to, które faktycznie wystąpiło. W ujęciu potocznym bywa redukowane do przestrogi „korelacja to nie przyczynowość”, która sama w sobie paraliżuje wnioskowanie; w ujęciu technicznym dostarcza ścisłych warunków, pod jakimi efekt przyczynowy daje się obliczyć z połączenia danych (eksperymentalnych lub obserwacyjnych) i jawnie zapisanych założeń o strukturze świata.

Geneza i rodowód

Przez większą część XX wieku akademicka statystyka — ukształtowana przez Karla Pearsona, który w The Grammar of Science (1911) uznał samą kategorię przyczyny za przednaukowy fetysz i chciał zastąpić ją tablicami korelacji — unikała języka przyczynowego poza ścisłym rygorem eksperymentu z losowym przydziałem obiektów do porównywanych wariantów, rozwiniętym przez Jerzego Neymana (1923) i Ronalda Fishera (1925). Przełamanie tego tabu nastąpiło niezależnie w trzech nurtach: w ekonometrii (modele równań jednoczesnych Trygvego Haavelmo z lat 40.), w statystyce badań obserwacyjnych, gdzie Donald B. Rubin (1974) uogólnił model wyników potencjalnych na sytuacje bez randomizacji, oraz w sztucznej inteligencji i informatyce, gdzie Judea Pearl w latach 90. połączył sieci bayesowskie ze skierowanymi grafami acyklicznymi (Directed Acyclic Graphs, DAG) i rachunkiem operatora interwencji do(x). W XX wieku metody te bywały spłaszczane w naukach społecznych do wielorakiej regresji liniowej, w której dorzucanie kolejnych „zmiennych kontrolnych” do równania mylono z izolowaniem wpływu przyczynowego.

Rodowód środkowoeuropejski

Fundament współczesnego modelu wyników potencjalnych powstał po polsku między Bydgoszczą a Warszawą. Jerzy Spława-Neyman, ukształtowany matematycznie na Uniwersytecie Charkowskim, gdzie słuchał wykładów Siergieja Bernsteina z rachunku prawdopodobieństwa, po przyjeździe do Polski w 1921 r. podjął pracę jako statystyk w Państwowym Instytucie Naukowo-Rolniczym w Bydgoszczy. W opublikowanej w 1923 r. na łamach „Roczników Nauk Rolniczych” rozprawie Próba uzasadnienia zastosowań rachunku prawdopodobieństwa do doświadczeń polowych wprowadził podwójnie indeksowaną tablicę potencjalnych plonów Uij (plon odmiany i, gdyby zasiano ją na poletku j) — zapis, który Imbens i Rubin wskazują jako pierwszą formalną postać wyników potencjalnych. Zauważył tym samym podstawowy problem wnioskowania przyczynowego: na danym poletku w jednym sezonie można zaobserwować tylko jedną odmianę, a pozostałe wartości pozostają kontrfaktyczne. Wyprowadził też wariancję estymatora różnicy średnich z modelu losowania bez zwracania. Doktorat uzyskał na Uniwersytecie Warszawskim w 1924 r. W 1990 r. Dorota M. Dąbrowska i Terence P. Speed opublikowali angielski przekład paragrafu 9 tej pracy w „Statistical Science” (5(4), s. 465–472) z komentarzem Donalda B. Rubina — 67 lat po polskim pierwodruku. Opóźnienie dotyczy tekstu, nie idei: notacja Neymana stała się standardem anglojęzycznej literatury eksperymentów randomizowanych na długo przed przekładem (m.in. Pitman 1937, Kempthorne 1952), sam Neyman rozwinął ją po angielsku w 1935 r., a na badania obserwacyjne aparat wyników potencjalnych rozszerzył Rubin w 1974 r.

Udokumentowany rodowód regionalny · Związki: 2. Opracowanie: październik 2026.

  1. autor z regionu 0 lat — obie strony to ten sam tekst

    Źródło w regionie: Jerzy Spława-Neyman, „Próba uzasadnienia zastosowań rachunku prawdopodobieństwa do doświadczeń polowych”; Charków / Bydgoszcz / Warszawa, 1923

    Obieg globalny: model wyników potencjalnych (potential outcomes), dziś nazywany modelem Neymana–Rubina — Jerzy Neyman, 1923

  2. wpływ udokumentowany 67 lat

    Źródło w regionie: Jerzy Spława-Neyman, „Próba uzasadnienia zastosowań rachunku prawdopodobieństwa do doświadczeń polowych (§9)”; Bydgoszcz / Warszawa, 1923

    Obieg globalny: Comment: Neyman (1923) and Causal Inference in Experiments and Observational Studies — Donald B. Rubin, 1990

autor z regionu

0 lat — obie strony to ten sam tekst
Źródło w Europie Środkowej

Jerzy Spława-Neyman, „Próba uzasadnienia zastosowań rachunku prawdopodobieństwa do doświadczeń polowych”

1923 · Charków / Bydgoszcz / Warszawa (publikacja, polski)

Sformułowanie w obiegu globalnym

model wyników potencjalnych (potential outcomes), dziś nazywany modelem Neymana–Rubina

1923 · Jerzy Neyman

Teza i powiązanie
Neyman studiował matematykę na Uniwersytecie Charkowskim (1912–1917), gdzie słuchał wykładów Siergieja Bernsteina z rachunku prawdopodobieństwa, a po przyjeździe do Polski w 1921 r. pracował jako statystyk w Państwowym Instytucie Naukowo-Rolniczym w Bydgoszczy. W pracy z 1923 r. przedstawił podwójnie indeksowaną tablicę potencjalnych plonów i wyprowadził wariancję estymatora różnicy średnich z modelu losowania bez zwracania (modelu urnowego); Imbens i Rubin wskazują ten zapis jako pierwszą formalną postać wyników potencjalnych. Doktorat uzyskał na Uniwersytecie Warszawskim w 1924 r.
Dokumentacja źródłowa
  1. źródło pierwotne Jerzy Splawa-Neyman, „On the Application of Probability Theory to Agricultural Experiments. Essay on Principles. Section 9”, przekład pracy z 1923 r. (Roczniki Nauk Rolniczych, t. X, Poznań 1923, s. 1–51), tł. Dorota M. Dabrowska, Terence P. Speed, Statistical Science, Vol. 5, No. 4, 1990, s. 465–472; s. 465–470: ciąg potencjalnych plonów U_ij (s. 465; wzór (13) na s. 467) i schemat urn bez zwracania; §9 odpowiada s. 29–42 pierwodruku według tłumaczy (numery stron pierwodruku w nawiasach kwadratowych). doi.org ↗
  2. dokumentacja biograficzna J. J. O’Connor, E. F. Robertson, „Jerzy Neyman”, MacTutor History of Mathematics; Constance Reid, Neyman — From Life, Springer-Verlag, New York 1982; akapity o studiach w Charkowie, pracy w Bydgoszczy i doktoracie w Warszawie. mathshistory.st-andrews.ac.uk ↗
  3. źródło pierwotne Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. o Państwowym Instytucie Naukowym Gospodarstwa Wiejskiego, Dz.U. 1927 nr 66, poz. 586; art. 1: „Państwowy Instytut Naukowo-Rolniczy w Bydgoszczy” wśród placówek połączonych w PINGW; art. 4: uchylenie rozporządzenia z 21 czerwca 1921 r. dotyczącego tego instytutu. dziennikustaw.gov.pl ↗
  4. dokumentacja biograficzna Erich L. Lehmann, „Jerzy Neyman 1894–1981”, Biographical Memoirs, National Academy of Sciences, t. 63, 1994, s. 395–420; s. 396–397: Siergiej Bernstein jako wykładowca rachunku prawdopodobieństwa i statystyki w Charkowie. nasonline.org ↗
  5. opracowanie naukowe Guido W. Imbens, Donald B. Rubin, Causal Inference for Statistics, Social, and Biomedical Sciences, Cambridge University Press 2015; rozdz. 2 „A Brief History of the Potential Outcomes Approach to Causal Inference”, s. 23–30. cambridge.org ↗
Kontekst historyczny
Charków oznacza miejsce studiów, Bydgoszcz — pracę nad doświadczeniami rolniczymi, Warszawa — dalszą pracę i doktorat; wszystkie należą do rdzenia regionu. Rok 1923 oznacza sformułowanie dla eksperymentów losowanych; rozszerzenie aparatu na badania obserwacyjne wprowadził Donald B. Rubin w 1974 r. Model urnowy Neymana nie jest tożsamy z zaleceniem fizycznej randomizacji doświadczenia (Fisher, 1925). Imię Bernsteina: Siergiej Natanowicz (Lehmann 1994; Dictionary of Scientific Biography; sam Neyman w nocie z 1967 r. pisał o „Serge Bernstein, my teacher in probability”); biogram w MacTutor podaje błędnie „Aleksandr”, choć jego odsyłacz prowadzi do S. N. Bernsteina.

wpływ udokumentowany

67 lat
Źródło w Europie Środkowej

Jerzy Spława-Neyman, „Próba uzasadnienia zastosowań rachunku prawdopodobieństwa do doświadczeń polowych (§9)”

1923 · Bydgoszcz / Warszawa (publikacja, polski)

Sformułowanie w obiegu globalnym

Comment: Neyman (1923) and Causal Inference in Experiments and Observational Studies

1990 · Donald B. Rubin

Teza i powiązanie
Komentarz Rubina z 1990 r., towarzyszący angielskiemu przekładowi paragrafu 9, bezpośrednio omawia pracę Neymana z 1923 r. i jej znaczenie dla wnioskowania przyczynowego w eksperymentach i badaniach obserwacyjnych. Związek dokumentuje recepcję tego tekstu w 1990 r., nie bezpośrednią zależność artykułu Rubina z 1974 r. od polskiego pierwodruku.
Dokumentacja źródłowa
  1. recepcja / przekład Jerzy Splawa-Neyman, „On the Application of Probability Theory to Agricultural Experiments. Essay on Principles. Section 9”, tł. Dorota M. Dabrowska, Terence P. Speed, Statistical Science, Vol. 5, No. 4, 1990, s. 465–472; s. 465–472. doi.org ↗
  2. recepcja / przekład Donald B. Rubin, „Comment: Neyman (1923) and Causal Inference in Experiments and Observational Studies”, Statistical Science, Vol. 5, No. 4, 1990, s. 472–480; s. 472–474: wstęp i §2 o wcześniejszej obecności formalizmu w literaturze. doi.org ↗
Kontekst historyczny
Przekład §9 i komentarz ukazały się w tym samym numerze „Statistical Science”, 67 lat po polskim pierwodruku. Opóźnienie dotyczy tekstu, nie idei: Rubin pokazuje (s. 473–474), że notacja z 1923 r. stała się standardem literatury eksperymentów randomizowanych na długo przed 1990 r. (m.in. Pitman 1937, Kempthorne 1952), a sam Neyman rozwinął ją po angielsku w 1935 r. Data, w której Rubin osobiście poznał pracę z 1923 r., jest w jego wspomnieniach rozbieżna (1989 w tekście z 2010 r., 1990 w wywiadzie z 2014 r.) i została pominięta. Nie ustalono, kiedy po raz pierwszy użyto nazwy „model Neymana–Rubina”.

Dlaczego teraz

W latach 2018–2026 pojęcie wyszło z nisz metodologicznych za sprawą trzech równoległych wydarzeń. Pierwszym było opublikowanie przez Judeę Pearla i Danę Mackenzie książki The Book of Why (2018; pol. wyd. 2021), która wprowadziła do szerokiego obiegu metaforę trójstopniowej „drabiny przyczynowości” (obserwacja, interwencja, kontrfaktyczność) w momencie, gdy entuzjaści big data głosili koniec teorii na rzecz samych korelacji. Drugim było przyznanie w październiku 2021 r. Nagrody Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii Davidowi Cardowi, Joshui Angristowi i Guidowi Imbensowi za tzw. rewolucję wiarygodności (credibility revolution) — metodologię eksperymentów naturalnych pozwalającą badać skutki płacy minimalnej, edukacji czy migracji bez laboratorium. Trzecim impulsem okazał się rozkwit wielkich modeli językowych po 2022 r.: systemy te celują w przewidywaniu kolejnego tokenu na podstawie gęstych korelacji w korpusie, lecz zawodzą tam, gdzie trzeba odróżnić przyczynę od skutku, przewidzieć wynik interwencji wykraczającej poza rozkład treningowy albo uniknąć fałszywych zależności w medycynie i polityce publicznej.

Siła wyjaśniająca

Aparat ten pozwala zobaczyć, dlaczego więcej danych i dokładniejsza predykcja mogą prowadzić do gorszych decyzji oraz dlaczego bezmyślne „kontrolowanie zmiennych” potrafi wytworzyć zależność tam, gdzie jej nie ma (błąd kolidera, czyli collider bias). W medycynie klinicznej tłumaczy paradoks zaobserwowany podczas klasyfikacji ryzyka pacjentów z zapaleniem płuc: modele uczenia maszynowego trenowane na danych szpitalnych uczyły się, że astma obniża ryzyko zgonu, ponieważ chorzy z astmą byli natychmiast kierowani na oddział intensywnej terapii — model pomylił skutek agresywnej interwencji z cechą choroby. W ekonomii pracy eksperymenty naturalne (metoda różnicy w różnicach zastosowana przez Carda i Kruegera do porównania zatrudnienia w gastronomii w New Jersey i Pensylwanii po podwyżce płacy minimalnej) pozwoliły oddzielić wpływ samej regulacji od cyklu koniunkturalnego. W analityce platform cyfrowych odróżnia z kolei to, że użytkownicy widzący reklamę kupują częściej (bo algorytm wyświetla ją osobom już zdecydowanym na zakup), od przyrostowego wpływu samej reklamy na decyzję.

Osie sporu

Grafy strukturalne (Pearl) kontra szkoła eksperymentów i quasi-eksperymentów (Rubin, Angrist, Imbens)

Stanowisko i krytyka

Ekonometrycy ze szkoły design-based (Imbens, Angrist) zarzucają podejściu grafowemu Pearla, że dla złożonych zjawisk społecznych badacz rzadko potrafi narysować wiarygodny, pełny graf zależności, wobec czego ciężar dowodu powinien spoczywać na sprytnym projekcie badawczym (randomizacji, zmiennej instrumentalnej, progu nieciągłości), a nie na algebrze grafów. Najmocniejszy kontrargument: Pearl i epidemiolodzy (Hernán, Robins) wykazują, że każdy projekt quasi-eksperymentalny milcząco zakłada określony graf (np. warunek wykluczenia dla zmiennej instrumentalnej), a ukrywanie tych założeń w równaniach algebraicznych zamiast na jawnym diagramie utrudnia wykrycie zmiennych zakłócających i koliderów. Charakter sporu: mieszany — matematycznie oba języki są równoważne, ale spór dotyczy tego, jakie założenia są w praktyce badawczej bardziej przejrzyste i trudniejsze do nadużycia.

Złoty standard badań z randomizacją (RCT) kontra trafność zewnętrzna i pluralizm przyczynowy

Stanowisko i krytyka

Filozofka nauki Nancy Cartwright oraz ekonomista Angus Deaton krytykują absolutyzację badań z losowym przydziałem do grup (RCT) w medycynie i ekonomii rozwoju, argumentując, że RCT dostarcza nieobciążonego oszacowania średniego efektu wyłącznie dla badanej próby i lokalnego kontekstu instytucjonalnego. Najmocniejszy kontrargument: Zwolennicy hierarchii dowodów (m.in. laureaci Nobla z 2019 r. Esther Duflo, Abhijit Banerjee i Michael Kremer) odpowiadają, że nawet lokalnie ważny, lecz wewnętrznie wiarygodny dowód eksperymentalny stanowi lepszy punkt wyjścia do kumulacji wiedzy niż globalne modele teoretyczne obciążone nieusuwalnym błędem selekcji. Charakter sporu: rzeczowy — dotyka rzeczywistego napięcia między trafnością wewnętrzną (internal validity) pojedynczego badania a możliwością przeniesienia wniosku na inną populację (transportability).

„Brak przyczyny bez manipulacji” kontra cechy niemodyfikowalne

Stanowisko i krytyka

Rygoryści ze szkoły harwardzkiej (Paul Holland, Donald Rubin), wychodząc z zasady no causation without manipulation, twierdzą, że o przyczynie można mówić ściśle tylko wtedy, gdy da się zaprojektować hipotetyczny eksperyment zmieniający badaną zmienną, co czyni pytania o przyczynowy wpływ rasy, płci czy wieku źle postawionymi. Najmocniejszy kontrargument: Badacze dyskryminacji i socjolodzy (m.in. Maya Sen i Omar Wasow) pokazują, że problem rozwiązuje zastąpienie niemodyfikowalnej cechy manipulowalnym sygnałem percepcyjnym (np. brzmieniem nazwiska w CV lub wiedzą komisji o płci kandydata). Charakter sporu: rzeczowy — wymusił doprecyzowanie, co dokładnie stanowi interwencję w badaniach nad nierównościami społecznymi.

Niedoceniany kąt

Popularna recepcja przedstawia aparat przyczynowy jako maszynkę do wyciskania pewności z danych, podczas gdy najważniejszym teoretycznym wynikiem tego nurtu jest zestaw twierdzeń negatywnych — ścisły dowód na to, czego z samych danych obserwacyjnych nigdy nie da się wyprowadzić. Drabina przyczynowości Pearla ma strukturę analogiczną do twierdzeń limitacyjnych w logice lub termodynamice: żadna ilość danych z poziomu pierwszego (pasywnej obserwacji P(Y | X)) nie wystarcza do przejścia na poziom drugi (interwencji P(Y | do(X))) ani trzeci (sądów kontrfaktycznych), jeśli badacz nie wniesie z zewnątrz założeń strukturalnych, których sam zbiór danych nie może potwierdzić. W epoce, która próbuje zastąpić teorię naukową skalowaniem sieci neuronowych, jest to najtwardszy znany argument za tym, że wiedza o świecie nie redukuje się do interpolacji rozkładu prawdopodobieństwa.

Jedno zdanie na wynos

Dane mówią wyłącznie o tym, co współwystępowało w przeszłości; aby dowiedzieć się, co się stanie, gdy zmienisz świat, musisz najpierw jawnie zapisać swoje założenia o jego mechanizmach.

Sieć pojęć pokrewnych

Jak to pojęcie wzmacnia, ogranicza lub uzupełnia inne ramy analityczne w korpusie.

  • Rachunek Bayesa opisuje aktualizację przekonań pod wpływem obserwacji, natomiast rachunek interwencji rozstrzyga, jak zmienia się rozkład po celowym zaburzeniu układu.

  • W języku grafów przyczynowych błąd przeżywalności jest szczególnym przypadkiem warunkowania na koliderze, które otwiera pozorną ścieżkę zależności.

  • Znaczna część niepowtarzalnych wyników w naukach społecznych i biomedycznych wynika z pomylenia predykcyjnego dopasowania modelu z identyfikacją efektu przyczynowego.

  • Każdy wniosek przyczynowy z danych obserwacyjnych opiera się na jakościowym modelu świata (grafie założeń), którego same dane nie są w stanie udowodnić.

  • Prawo Goodharta uzupełnia

    Optymalizacja wskaźnika skorelowanego z celem zawodzi właśnie wtedy, gdy wskaźnik jest skutkiem ubocznym lub zmienną towarzyszącą, a nie przyczyną pożądanego stanu.

  • Prawa skalowania w napięciu

    Zwiększanie skali modeli i wolumenu danych poprawia aproksymację rozkładu łącznego, ale bez założeń strukturalnych nie przenosi modelu na wyższe szczeble drabiny przyczynowości.

Kanon lektur i most przekładowy

Kluczowe prace założycielskie, wprowadzenia i głosy krytyczne — wraz z informacją o dostępności wydań w języku polskim i angielskim.

  1. tekst założycielski 1974 · angielski

    Donald B. Rubin, Estimating causal effects of treatments in randomized and nonrandomized studies

    Artykuł, który rozszerzył notację wyników potencjalnych z eksperymentów losowanych na badania obserwacyjne i zdefiniował problem brakujących danych kontrfaktycznych.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  2. tekst założycielski 2000 · angielski

    Judea Pearl, Causality: Models, Reasoning, and Inference

    Monografia wprowadzająca strukturalne modele przyczynowe, skierowane grafy acykliczne (DAG) oraz rachunek operatora do(x) pozwalający rozstrzygać identyfikowalność efektu.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  3. wprowadzenie i synteza 2018 · angielski

    Judea Pearl, Dana Mackenzie, The Book of Why: The New Science of Cause and Effect

    Przystępny wykład trzech szczebli drabiny przyczynowości (obserwacji, interwencji i kontrfaktyczności) oraz historii sporu ze statystyką redukującą naukę do korelacji.

    Po polsku: „Przyczyny i skutki. Rewolucyjna nauka wnioskowania przyczynowego”, Copernicus Center Press 2021, przeł. Tadeusz Chawziuk

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  4. wprowadzenie i synteza 2020 · angielski

    Miguel A. Hernán, James M. Robins, Causal Inference: What If

    Podręcznik epidemiologii i biostatystyki łączący w jednym aparacie model wyników potencjalnych z grafami przyczynowymi dla interwencji rozciągniętych w czasie.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  5. z innej dziedziny 2009 · angielski

    Joshua D. Angrist, Jörn-Steffen Pischke, Mostly Harmless Econometrics: An Empiricist's Companion

    Przewodnik po ekonometrycznej „rewolucji wiarygodności”: zmiennych instrumentalnych, różnicy w różnicach i nieciągłości regresji jako substytutach eksperymentu.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  6. perspektywa krytyczna 2007 · angielski

    Nancy Cartwright, Hunting Causes and Using Them: Approaches in Philosophy and Economics

    Filozoficzna krytyka monizmu metodologicznego pokazująca, dlaczego ani grafy Pearla, ani badania z randomizacją nie gwarantują trafności zewnętrznej bez wiedzy o mechanizmach.

    Po polsku: brak polskiego wydania

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

  7. z innej dziedziny 1748 · angielski

    David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding

    Klasyczne sformułowanie problemu przyczynowości w rozdziale VII, zawierające obok definicji regularnościowej pierwszą wyraźną definicję kontrfaktyczną („gdyby pierwszy przedmiot nie istniał, drugi nigdy by nie zaistniał”).

    Po polsku: „Badania dotyczące rozumu ludzkiego”, Polskie Towarzystwo Filozoficzne 1928, przeł. Jan Łukasiewicz, Kazimierz Twardowski

    Po angielsku: tekst oryginalny po angielsku

Cytaty źródłowe

These considerations imply that the slogan 'correlation does not imply causation' can be translated into a useful principle: one cannot substantiate causal claims from associations alone, even at the population level—behind every causal conclusion there must lie some causal assumption that is not testable in observational studies.

Rozważania te oznaczają, że hasło „korelacja nie pociąga za sobą przyczynowości” daje się przełożyć na użyteczną zasadę: twierdzeń przyczynowych nie można uzasadnić samymi współwystępowaniami, nawet na poziomie całej populacji — za każdym wnioskiem przyczynowym musi stać jakieś założenie przyczynowe, którego nie da się przetestować w badaniach obserwacyjnych. (przekład: przekład roboczy)

Judea Pearl, „Causal inference in statistics: An overview”, Statistics Surveys, Vol. 3, 2009 , §2.1, s. 99